No entanto, quase antes que a oração fosse proferida, a criança, com uma rapidez incrível, atravessou a tábua curvada e ficou em segurança ao seu lado! "Este", disse Betty, mostrando a imagem de um tordo, "é um pássaro que come vermes." Henry, o galo, de seu ponto de observação em uma viga, cantou vigorosamente, mas Betty ignorou seu comentário.!

"Bom cachorro! Eu te entendo, Bouncer, e não me sinto mais sozinho." “De qualquer forma, Mar, aquela primeira torta idiota que o Par ganhou foi um sucesso e tanto.”

Após o jantar, Betty foi procurada diligentemente, mas sem sucesso. Finalmente, Moisés a encontrou sob a enorme toalha vermelha que cobria a mesa de jantar. Ela dormia profundamente no chão, com Jetro em seus braços e a cabeça dele em seu colo. Seu rosto estava manchado de lágrimas. Ela saiu de casa com os cabelos enrolados no alto da cabeça e decorados com uma faixa prateada brilhante de uma lata de biscoitos vazia. Assim ela vira uma dama de circo vestida em um dia inesquecível. Ao redor de seu pequeno corpo, envolvia um xale de seda amarela da Sra. Wopps. Seus pés estavam envoltos em um par de meias vermelhas de Ebenezer Wopp, presas por uma fita verde-vivo arrancada de seu chapéu de inverno. De seus cabelos loiros flutuava uma aigret branca feita de penas de galinha amarradas às pressas. Moisés não precisava de aigret, pois uma mecha de cabelo ruivo se erguia ereta no topo de sua cabeça. Um arrepio como o de um campo de gelo percorreu Billy. Seu coração pareceu afundar, afundar, até os sapatos. Percebeu que as coisas pareciam mais sombrias e sua cabeça parecia leve e estranha. Outro medo o assaltava: será que ele também desabaria, deixando as meninas sozinhas com o terror de dois meninos insensatos?